한글날을 영어로? 한국어 원어민이라서 다행이야.

한글날을 영어로? 한국어 원어민이라서 다행이야.

unknown_salad, 처 splash 를 앰프 래쉬

이 특별한 날 캐나다에서 영어로 한글을 가르치던 날들이 생각났습니다.BTS가 데뷔한지 얼마 안됐는데 어떻게 알았는지 캐나다 팬들이 저한테 “BTS 아시죠?”라고 물어왔다.방탄이요?아 방탄이에요. 이름이 왜 그래요?한국인인 저도 모르는 노래를 부르는 캐나다 팬들이 정말 신기했어요.이런 친구들에게 모국어를 가르치면서 정말 힘들었던 것은 존댓말, 사투리, 문법, 어감의 미묘한 차이 중에서 몇 가지를 써보면 1)는 하, 하, 가 어떻게 구별이 되나요?을과 을은 앞말의 받침 유무에 따라 결정되고, 는, 이, 가도 비슷한 원리인데, 수샘은 한다의 차이를 몰라서 정말 당황스러웠습니다.구글에서 찾아서 의미 차이를 읽었는데 지금도 헷갈린다.

green_dango, 처출 스플래시를 해제하다

2) 한시 혼자가 아니라 한시 일분이라고 읽는 이유인가요?영어로는 one, one 이렇게 읽으면 되니까 오히려 쉬워요.기수, 서수라는 단어를 쓰면서 겨우 설명했다.

2) 한시 혼자가 아니라 한시 일분이라고 읽는 이유인가요?영어로는 one, one 이렇게 읽으면 되니까 오히려 쉬워요.기수, 서수라는 단어를 쓰면서 겨우 설명했다.

timmosholder, 처출 앤스플래시

베키벡스, 출처 앤 스플래시

4) 엄청난 형용사 yellow와 yellowish 정도의 단어는 한국에 오면 훨씬 다양하게 표현된다. 노랑 노랑 노랑 노랑 노랑 노랑 노랑 노랑 얇다 눌팅팅한…

이외에도 숫자와 번호의 차이, 존댓말과 고어, 사투리 등을 알려주기 위해서는 내가 준비를 많이 했다. 아, 한국인으로 태어나서 다행이야.영문법은 더 쉽네요^^이제 영어 어렵다고 말할 수 없어.슈퍼23

이외에도 숫자와 번호의 차이, 존댓말과 고어, 사투리 등을 알려주기 위해서는 내가 준비를 많이 했다. 아, 한국인으로 태어나서 다행이야.영문법은 더 쉽네요^^이제 영어 어렵다고 말할 수 없어.슈퍼23

한국어의 위상이 날로 높아지고 있는 요즘 한용운의 시에 빠져 있는 외국인에 관한 기사를 보았다.우리 모국어가 제대로 평가받고 사랑받고 있어 기쁘고 감사하다.

한국어의 위상이 날로 높아지고 있는 요즘 한용운의 시에 빠져 있는 외국인에 관한 기사를 보았다.우리 모국어가 제대로 평가받고 사랑받고 있어 기쁘고 감사하다.

수다 (슈퍼 23 매일 쓰기) 7일째

같이 읽으면 좋은 글에릭 클랩튼 Autumn Leaves – 슈퍼 23 팝송 영어 공부 HAPPY HANGUL DAY! 한글날 축하해요!^^ 넷킹콜 작품이 일반적이지만 개인적으로 이 가수가… blog.naver.com에릭 클랩튼 Autumn Leaves – 슈퍼 23 팝송 영어 공부 HAPPY HANGUL DAY! 한글날 축하해요!^^ 넷킹콜 작품이 일반적이지만 개인적으로 이 가수가… blog.naver.com에릭 클랩튼 Autumn Leaves – 슈퍼 23 팝송 영어 공부 HAPPY HANGUL DAY! 한글날 축하해요!^^ 넷킹콜 작품이 일반적이지만 개인적으로 이 가수가… blog.naver.com너 왜 못 일어나? -근육운동, 나도 할 나이가 들면 허리를 굽고 키가 작아지고 피부가 구겨지고 근육이 없어지는 것은 알고 있었다. 그 해가 내 나이이기도 해… blog.naver.com너 왜 못 일어나? -근육운동, 나도 할 나이가 들면 허리를 굽고 키가 작아지고 피부가 구겨지고 근육이 없어지는 것은 알고 있었다. 그 해가 내 나이이기도 해… blog.naver.com너 왜 못 일어나? -근육운동, 나도 할 나이가 들면 허리를 굽고 키가 작아지고 피부가 구겨지고 근육이 없어지는 것은 알고 있었다. 그 해가 내 나이이기도 해… blog.naver.com너 왜 못 일어나? -근육운동, 나도 할 나이가 들면 허리를 굽고 키가 작아지고 피부가 구겨지고 근육이 없어지는 것은 알고 있었다. 그 해가 내 나이이기도 해… blog.naver.com